フレンド関数 (Friend Function)