外部の会社の役員なったり、自分で会社を設立して代表になることは可能か？

可能です。実際に起業してパラレルワークとして活動しているメンバーもゆめみにはいます。