isOpaque の日本語訳

第23回の話の中で isOpaque を「透明かどうか」と訳しましたけど、間違いで、実際は「不透明かどうか」でした。