マージされたブランチは削除するように設定しているか

ブランチの自動的削除を管理する - GitHub Docs

プルリクエストがリポジトリにマージされた後、head ブランチを自動的に削除することができます。

docs.github.com