人事制度や各種ルールは誰でもできるのですか？

はい、但し、該当する制度・ルールをスコープとして担当しているチームのコミッターになる必要があります コミッターにならないと、プロポーザルをコミット（意思決定）する権限がないためです