不変性キャスト (Const Cast)